راهنمای سفر به ایران
انتشارات مهکامه
این کتاب از چند دیدگاه متفاوت و منحصربه‌فرد است: نخست اینکه، رستم خارِگات در توصیف ریزه‌کاری‌ها مهارت بالایی دارد و چون احساسات خود را در نوشتن خاطرات مطرح کرده، خواننده در بیشتر مواقع -بی‌آنکه خود بخواهد- همراه او شده و گاهی فراموش می‌کند که فقط خوانندۀ سفرنامه است؛ دوم اینکه، شرح برنامۀ سفر و بیان دقیق اطلاعات مکان‌نگاری، جمعیت‌شناختی، باستان‌شناختی، کالبدی، تاریخی و مانند آن نشان از نکته‌سنجی و هوش بالای نویسنده دارد. این نوع بیان به‌همراه ثبت تصاویر و توصیفات صادقانه، گواه این است که نویسنده توانسته از نگارش کتاب به هدف اصلی خود دست یابد. به باور مترجمان این کتاب، این نوشتار یکی از ارزشمندترین کارهایی است که درزمینۀ ایران‌شناسی می‌توان سراغ گرفت.
محصولات مرتبط
نام مولف
رستم خارگات
مترجم
حمید رضا پور برات ابو زید آبادی, سارا سادات مکیان
سال انتشار
1403
نوبت چاپ
اول
تعداد صفحه
558
قطع کتاب
وزیری
نوع جلد
شومیز
درباره کتاب
ایران، سرزمینی تماشایی است. از طبیعت متنوع و اقلیم رنگارنگش گرفته تا میراث فرهنگی ملموس و ناملموس آن، همگی نظر گردشگران را به خود جلب کرده است. حال شاید مردم بومی به این زیبایی‌ها و شگفتی‌های طبیعی عادت کرده باشند؛ امّا هنوز این پدیده‌ها، نظر گردشگران خارجی را بیش‌از‌پیش به خود جلب می‌کند.
رستم خارِگات سفر خود را از زاهدان آغاز كرد، سپس از مشهد و شهرهای شمالی کشور گذر کرد و به تهران رفت. پس از تهران، مسیر شمال غربی کشور و غرب را پشت سر گذاشت و به‌سمت جنوب رهسپار شد و استان‌های مرکزی ایران را نیز مورد بازدید قرار داد و درنهایت به مبدأ اصلی خود بازگشت.
کتاب راهنمای سفر به ایران دربرگیرندۀ خاطرات ایرانگردی رستم خارِگات در سال 1935 است. او در این کتاب ارزشمند در ذیل فصولی شصت‌و‌چهار‌گانه به توصیف استان‌های ایران و دیدنی‌های آن می‌پردازد.
مخاطبان این کتاب تمام علاقه‌مندان به حوزۀ گردشگری و نیز عموم مردم و نیز علاقه‌مندان به تاریخ ایران هستند.
چرا این کتاب
از نکات قابل‌توجه کتاب راهنمای سفر به ایران این است که دیدگاه یک ایرانگرد شرق‌شناس را نشان می‌دهد. این کتاب از چند دیدگاه متفاوت و منحصربه‌فرد است: نخست اینکه، رستم خارِگات در توصیف ریزه‌کاری‌ها مهارت بالایی دارد و چون احساسات خود را در نوشتن خاطرات مطرح کرده، خواننده در بیشتر مواقع -بی‌آنکه خود بخواهد- همراه او شده و گاهی فراموش می‌کند که فقط خوانندۀ سفرنامه است؛ دوم اینکه، شرح برنامۀ سفر و بیان دقیق اطلاعات مکان‌نگاری، جمعیت‌شناختی، باستان‌شناختی، کالبدی، تاریخی و مانند آن نشان از نکته‌سنجی و هوش بالای نویسنده دارد. این نوع بیان به‌همراه ثبت تصاویر و توصیفات صادقانه، گواه این است که نویسنده توانسته از نگارش کتاب به هدف اصلی خود دست یابد. به باور مترجمان این کتاب، این نوشتار یکی از ارزشمندترین کارهایی است که درزمینۀ ایران‌شناسی می‌توان سراغ گرفت.
درباره مولف
رستم مروان خارِگات: سرهنگ دوم رستم مروان خارِگات فردی خوش‌شانس بود که بارها مجال بازدید و مطالعۀ دقیق ایران را پیدا کرد. او در سال‌های 1307-1308 شمسی معاون و مسئول امور پزشکی کنسولگری انگلستان در سیستان و بلوچستان بود. در این مدت، به‌طور گسترده¬ای به سرتاسر ایران سفر کرد و رنجی فراوان، برای بازدید تمام آثار کوچک و بزرگ مربوط به گذشته و یادداشت¬برداری دقیق از آن‌ها، متحمل شد. به‌ندرت می‌توان اثر دیگری دربارۀ سفر به ایران یافت که که این چنین اطلاعات دقیق مکان‌نگاری، تاریخی، صنعتی، تجاری و باستان‌شناختی دربارۀ مکان‌هایی داشته باشد که مورد بازدید و یا مطالعه قرار گرفته‌اند.
فهرست
فصل 1: از زاهدان (دزداب) تا بیرجند
فصل 2: بیرجند و مناطق مجاور
فصل 3: بازدید از اطراف بیرجند
فصل 4: از بیرجند تا مشهد
فصل 5: مشهد و اطراف آن
فصل 6: از مشهد تا تهران (قسمت اول: مشهد تا سبزوار)
فصل 7: از مشهد تا تهران (قسمت دوم: از سبزوار تا شاهرود)
فصل 8: سفری از شاهرود به بسطام، استرآباد (گرگان) و جرجان (گنبدکاووس)
فصل 9: از مشهد به تهران (ادامه قسمت قبل)
فصل 10: تهران
فصل 11: سفری به اطراف تهران
فصل 12: از تهران به مازندران
فصل 13: مازندران و شهرهای اصلی آن
فصل 14: از تهران به رشت از راه قزوین
فصل 15: گیلان و شهرهایش
فصل 16: گیلان و شهرهایش (ادامۀ فصل قبل)
فصل 17: از رشت به تبریز
فصل 18: تبریز
فصل 19: از تبریز به ارومیه
فصل 20: ارومیه
فصل 21: دریاچه‌ی ارومیه
فصل 22: ساوجبلاغ (مهاباد) به اردبیل از راه مراغه و تبریز
فصل 23: ساوجبلاغ (مهاباد) به همدان
فصل 24: همدان
فصل 25: همدان (ادامه)
فصل 26: ز همدان تا صخره‌های بیستون
فصل 27: طاق بستان و کرمانشاه
فصل 28: از کرمانشاه به قصر شیرین
فصل 29: از کرمانشاه به دزفول از راه نهاوند و بروجرد
فصل 30: لرستان
فصل 31: دزفول، شوش، شوشتر
فصل 32: رودخانۀ کارون
فصل 33: اهواز و محمره (خرمشهر)
فصل 34: بروجرد به قم
فصل 35: از قم به کاشان و اصفهان
فصل 36: اصفهان
فصل 37: حومۀ اصفهان
فصل 38: از اصفهان به شیراز
فصل 39: پاسارگاد و مقبره کورش
فصل 40: از اصفهان به شیراز (ادامه)
فصل 41: پارسه و دیگر ویرانه‌ها
فصل 42: شیراز
فصل 43: از شیراز به بوشهر
فصل 44: ویرانه‌های شاپور
فصل 45: از شیراز به یزد
فصل 46: زرتشتی‌های یزد
فصل 47: نکاتی دربارۀ جادۀ اصفهان به یزد
فصل 48: یزد به کرمان
فصل 49: کرمان
فصل 50: کرمان (ادامۀ فصل قبل)
فصل 51: نکاتی دربارۀ مسیر کرمان به شیراز
فصل 52: از کرمان به دزداب (زاهدان)
فصل 53: مسیر زاهدان (دزداب) به سیستان
فصل 54: تاریخ سیستان
فصل 55: نصرت‌آباد (زابل)
فصل 56: از سیستان به زاهدان
فصل 57: ویرانه‌های زاهدان
فصل 58: به‌سمت شهرستان و بند كوهك و بازگشت به شهر زابل از مسیر آتشكده، کنارک و چنگ شاه‌علی
فصل 59: میان‌كنگی
فصل 60: دیگر ویرانه‌ها در سیستان
فصل 61: دریاچۀ هامون یا دریاچۀ سیستان
فصل 62: شهر زابل تا کوه خواجه
فصل 63: خداحافظی با عظمت ایران
فصل 64: نتیجه‌گیری
دیدگاه خود را بنویسید